译制片是指将外语影片中的对话文本翻译为目标语言并配以同步的字幕或译音进行播放的影片。
自20世纪初进入中国以来，译制片在中国影视产业中起着重要的地位。从最早的苏联电影，到90年代的美国好莱坞电影，再到最近的韩国文化产业的输出，都是靠着译制片为媒介在中国市场上成功地落地的。
随着中国市场的日益成熟，越来越多的影视作品开始涌入中国市场。同时，国际市场也对中国市场需求进行着布局。在这个背景下，译制片的作用愈加显著。
透过译制片的视角来看，它不仅仅是一种语言过渡的方式，更是互通文化的桥梁。它将不同国家、不同民族、不同文化的思想、艺术、历史观等转产品进行输出和输入，使得不同文化之间产生了碰撞和交流，扩大了我们的审美视野与国际视野。
总而言之，译制片在中国影视产业的发展中具有重要的地位，既是内容的进口和输出的媒介，也是不同文化的沟通和交流的纽带。
