10年前,改编自卡勒德·胡赛尼作品《追风筝的人》的电影《风筝大结局》上映,让人们认识了阿富汗这个与中国相邻、文化迥异的国家,也深刻领悟到了关于家庭、友情、背叛、拯救与救赎的重要性。
而近日,备受期待的新版影片《风筝追梦》上映,该电影同时引发了很多人的议论,因为他们对原著和老版电影的印象太过深刻,有些粉丝们也担心新版电影无法诠释原作的深刻内涵。
相较而言,本次改编对电影原有的情节进行了一些改变,其中之一是最终结局。
原版电影中,哈桑受尽屈辱,在发现自己与阿米尔同父异母之后,不得不接受命运的安排,上前去拾起被风吹掉的风筝。此时,风筝代表着他的个性、尊严与自由,而风筝放飞则代表着宽恕、救赎和关爱。
而新版电影则改成了哈桑成为自己的风筝工匠,并代表阿米尔重现了风筝比赛,让阿米尔有机会重新挽回对哈桑的亏欠,同时也点出故事发展的主题——拯救与重生。
风筝大结局向我们讲述的是一段撕心裂肺、触目惊心的故事,他通过细节演绎出关于人性的善恶、亲情、爱情、仇恨等主题,那么《风筝追梦》呢?
虽然和经典作品相差甚远,但是我们依然可以看到角色之间友情、亲情等细节关系的构建,他传达的也是一个故事——这也许不是彻头彻尾的《风筝大结局》,但是在他自己的故事中也存在着情感,并且他对原作与老版电影的致敬也是一种不可忽视的认可。