桧，双方木的通假字。据传古代《周礼》规定，朝会时使用的是桧语，普通百姓听不懂。正因为如此，才流传下许多让人啼笑皆非的典故。然而，现在要读懂古籍，桧字还是必须了解的，它代表着一个历史时期的语言和思维方式。
桧字的读音需要注意的是，“桧”字所代表的概念是双方木，读音是“huì”；而“桧”字所代表的概念是阔叶树，读音是“guì”。
读懂古籍并不是易事。对于桧语，有两个技巧可以提高阅读效率。其一是从上下文中推测，通常相邻的几个字会有相似的发音，可借此判断接下来的几个字的读音。其二是有助于一定程度上尝试记忆同音近义词，减缓因认字难而带来的阅读障碍。
