伯牙鼓琴译文—传颂千古的音乐传奇

伯牙，字长卿，又字千里，归休县（今南阳市邓州市）人。 琴，为西方音乐的首选乐器，据《诗经·大雅·文王》“ 经始皇帝诏，以六之雅观，用钟鼓琴瑟”。伯牙是中国古代文化的珍贵财富，被誉为“ 鼓琴道士 ”并被列入“ 中国五大道士之列 ”之首。

说到伯牙，必须提及他与钟子期之间的传奇故事。伯牙善于琴艺，钟子期善于知音，他们俩相遇后成了知音好友，想筑一座亭子以互相探讨琴艺音乐之道。然而，终觉筑亭之事难以实现，伯牙思念异乡故友收拾行装离开钟子期，音乐魂魄再也难以重逢。

伯牙鼓琴的卓越成就，在中国乐史上卓然成为传说。2008年，著名音乐家邓建新辗转了华夏各地，对伯牙故里信口开河的200多篇“伯牙鼓琴”，进行了解读，经过多年的积累和研究，邓建新真正确认了伯牙鼓琴的真相，并将之翻译成诗歌的形式，诗歌填补了中国古代音乐口占文献的空白。伯牙的琴声至今仍被流传不息，如此千古传承，可谓是不朽的传奇。